以手機瀏覽務必從右上角設定切換為電腦版網頁才不會出現廣告和排版亂掉的情況
What's up 各位電音迷~~,這個月又要介紹The Chainsmoker 第二首歌,說真的看完這首歌的歌詞有點感傷呀,呼籲歌名-Who do you love(你到底現在愛誰,其實應該改成 Who the fuck you love?)
但搭配來自澳洲男團5sos主唱-Luke Hemmings 顯得格外淒涼,並不以嘶吼作為呼喊另一半的聲音.
原本想說這部mv發表差不多不到一個禮拜就累積了(編輯時間 2019 2/18 00:46 累積8,283,950次的觀看,持續不斷攀升中),應該還沒人介紹過,沒想到凱莫的小天地也已經介紹過了
那這邊會補充幾點元素跟這首歌的背景,以及為何兩大不同領域的天團會有如此的合作.
The Chainsmoker其中一位成員 Andrew Taggart 在他的母校 Syracuse University ,學習製作音樂時就喜歡Rock music了, 從Sick Boy那張專輯不難看出, The Chiansmoker 極力想做出自己風格的音樂.
縱使他們總是被說Do too much cringe-making 意思是指做出很多令人尷尬的歌曲, 但誰說你做電音起家,一輩子只能做電音呢?
連 Shaquille O'Neal ---俠客歐尼爾都可以當DJ了
綜合以上原因, 就不難看出為何兩團合作了. 也在兩團合作mv發表的前兩天,5sos在Twitter上發表了一部影片,影片裏頭有一段是叫Amazon的語音助理Alexa,Follow The Chainsmoker On Amazon Music! 就不難看出兩團會合作的命運~
影片如下:
Mv層面:個人覺得老菸槍的Mv藝術層級都很高,從Somebody那隻Mv可以略知一二(將會把影片放在底下讓大家作參考),他們也擅長用藝術的拼貼,來道出歌曲背後想講述的故事.每張專輯的封面也是充滿前衛的藝術感.
音樂方面:由於隨著edm漸漸流行化,許多製作人不得不把edm作的比較符合大眾胃口,這首歌很明顯的是-Future Bass的曲風,乍聽之下有點像Marshmello呀,但整體感覺還是很新鮮並搭配mv的塗鴉.
The Chainsmoker,Drew Love-Somebody
在翻譯和MV的同時,先給大家定義幾個比較陌生的單字
(以下資料來源為:Cambridge Dictionary)
1. Alibi
an excuse for something bad or for a failure
藉口，託辭
2. Conspicuous
very noticeable or attracting attention, often in a way that is not wanted
顯眼的；醒目的；顯著的
3.Flip
used when you are slightly annoyed
「不！」（感歎詞，表示慍怒）
Oh, flip, I've missed the bus.哦不！我錯過公車了。
介紹歌曲Mv
The Chainsmoker- Who do you love ft. 5 Seconds Of Summer
Lyrics 歌詞:
[Verse 1: Luke]
Yeah
耶
Found cigarettes in your Fendi coat
我在妳的Fendi大衣中找到了一些香菸
Even though you don't even smoke
即便妳平時根本沒有抽菸的習慣
Always changin' your access codes
妳總是不斷地更換你手機和電腦的密碼
Yeah, I can tell you no one knew
是的，我比任何人都還要了解你
[Pre-Chorus: Luke]
Yeah, you've been actin' so conspicuous
你最近的一舉一動讓我能夠輕易得知
You flip it on me, say I think too much
但妳卻對我動怒，說我想得太多了
You're movin' different when we makin' love
當我們在床上享受魚水之歡時，妳總表現地和以往不太一樣
Baby, tell me, tell me
寶貝，告訴我，告訴我
[Chorus: Luke & Ashton]
Who do you love, do you love now?
妳現在愛的是誰，愛的是誰呢?
I wanna know the truth (Who)
我想要知道真相
Who do you love, do you love now?
妳現在到底愛的是誰，愛的是誰呢?
I know it's someone new
我知道你肯定另有所屬(不是我)
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
妳不要把事情想得太容易，妳最近夜晚都在誰的家中度過呢?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
這個該死的問題總在黑夜中折磨我，令我輾轉難眠，所以快對自己承認吧
Who do you love, do you love now?
妳的心屬於誰呢?妳到底愛著誰呢?
I wanna know, I wanna know who
我想要知道，想要知道妳到底愛著誰
[Drop]
Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
此時此刻，妳的心是屬於誰的呢?
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
此時此刻，妳到底，到底愛的是誰呢?
Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
此時此刻，妳到底，妳到底愛著誰呢?
I wanna know, I wanna know who
我想要知道，我真的很想知道是誰
[Verse 2: Calum]
Well, keep switchin' your alibi
很好，妳就繼續這樣變換妳的推諉
Or stutterin' when you reply
或者繼續結結巴巴地回答我
You can't even look me in the eye
妳甚至沒有直視我雙眼的勇氣
Oh, I can tell, I know you're lyin'
噢，我知道，我知道你正在欺騙我
[Pre-Chorus: Calum]
Yeah, you've been actin' so conspicuous
你最近的一舉一動讓我能夠輕易得知
You flip it on me, say I think too much
但妳卻對我大動肝火，說我在小題大作
You're movin' different when we makin' love
當我們在床上雲朝雨暮時，妳的一舉一動變得和以往大相逕庭
Baby, tell me, tell me
親愛的，跟我說，跟我說
[Chorus: Luke & Ashton]
Who do you love, do you love now?
妳現在愛的是誰，愛的是誰呢?
I wanna know the truth (Who)
我想要知道真相
Who do you love, do you love now?
妳現在到底愛的是誰，愛的是誰呢?
I know it's someone new
我知道那個人一定不是我
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
妳不要把事情想得太容易，妳最近夜晚都在哪裡度過呢?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
這個鳥問題總在晚上折騰地讓我無法入眠，所以快承認吧
Who do you love, do you love now?
妳的心屬於誰呢?妳到底愛著誰呢?
I wanna know, I wanna know who
我想要知道，想要知道妳到底愛著誰
[Drop]
Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
此時此刻，妳的心是屬於誰的呢?
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
此時此刻，妳到底，到底愛的是誰呢?
Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
此時此刻，妳到底，妳到底愛著誰呢?
I wanna know, I wanna know who
我想要知道，我真的很想知道是誰
[Pre-Chorus: Michael]
(Who)Yeah, you've been actin' so conspicuous
(是誰呢)你最近的一舉一動讓我能夠輕易得知
(Who)You flip it on me, say I think too much
(是誰呢)但妳卻對我大發雷霆，說我在小題大作
(Who)You're movin' different when we makin' love
(是誰呢)當我們翻雲覆雨的時候，妳的一舉一動變得和過往不太一樣了
(Who)Baby, tell me, tell me
(是誰呢)親愛的，跟我說，跟我說
[Chorus: Luke & Ashton]
Who do you love, do you love now?
妳現在愛的是誰，愛的是誰呢?
I wanna know the truth (Who)
我想要知道真相
Who do you love, do you love now?
妳現在到底愛的是誰，愛的是誰呢?
I know it's someone new
我知道那個人一定不是我
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
妳不要把事情想得太容易，妳最近夜晚都在誰的家裡度過呢?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
這個鳥問題總在晚上折騰地讓我徹夜難眠，所以快承認吧
Who do you love, do you love now?
妳的心屬於誰呢?妳到底愛著誰呢?
I wanna know, I wanna know who
我想要知道，想要知道妳到底愛著誰
[Drop]
Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
此時此刻，妳的心是屬於誰的呢?
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
此時此刻，妳到底，到底愛的是誰呢?
Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
此時此刻，妳到底，妳到底愛著誰呢?
I wanna know, I wanna know who
我想要知道，我真的很想知道是誰
[Chorus: Luke & Ashton]
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
妳別把事情想得太容易，妳最近晚上都在誰的家中度過呢?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
這該死的問題總在晚上讓我輾轉難眠，所以快點承認吧
Who do you love, do you love now?
妳愛的是誰，妳愛的是誰呢?
I wanna know, I wanna know who
我想要知道，想要知道他到底是誰
[Outro]
Who do you, who do you love, love
妳愛的是誰，愛的是誰呢?
Now, now, who do you, who do you love now?
此時此刻，妳的心是屬於誰的呢，到底是屬於誰的呢?
Now, now, who do you, who do you, you
此時此刻，妳到底愛著誰，到底愛著誰?
✩ If you guys love my music sharing,plz give me a thumbs up 
and let me know!
✩ 如果想支持我,可以點旁邊的廣告歐,感謝感謝
留言列表
